Termes et conditions

Termes et conditions

Cet accord énonce les termes et conditions (« Conditions ») pour votre utilisation de l’outil d’évaluation du CSC (« Outil ») exploité par le Conseil de durabilité du béton (« CSC »).

Veuillez lire attentivement ces Conditions avant d’utiliser l’Outil. En cochant la case « J’accepte », vous acceptez ces conditions.

1.Définitions

« Organismes de certification » désigne toute entreprise qui a conclu un accord de licence avec CSC et qui est l’organisation qui délivre les certificats d’approvisionnement responsable et les scores basés sur le système de certification de CSC.

« Informations confidentielles » désigne toutes les informations pertinentes pour l’Outil (quelle qu’en soit la manière dont elles sont enregistrées, conservées ou divulguées) divulguées par l’Utilisateur à CSC, y compris, mais sans s’y limiter, les volumes de production, la composition des produits, la consommation de ressources (matières premières, carburants, composants…) les émissions, et toute autre information pouvant être divulguée pour garantir la réalisation de l’objectif de préparation des pré-évaluations, des évaluations et des rapports tels que les activités, la situation financière, les opérations, les données de vente, les actifs, le savoir-faire, les produits, les secrets commerciaux, les clients et les clients potentiels , stratégies de marché et autres informations commercialement sensibles s’y rapportant et appartenant à l’Utilisateur, ainsi que toute information divulguée dont la nature rend évident qu’elle est confidentielle.

« Entrée » désigne les informations et les données que l’Utilisateur télécharge sur l’Outil.

« Partie » désigne soit CSC, soit l’utilisateur, selon le cas.

« Parties » désigne CSC et l’utilisateur collectivement

« Outil » l’outil d’évaluation du CSC, disponible en ligne sur le site Web www.toolbox.concretesustainablitycouncil.com

« Utilisateur » désigne toute entreprise souscrivant à l’utilisation de l’Outil dans le but d’obtenir une évaluation et une certification pour un groupe de leurs produits (logiquement, le champ d’application est le niveau de l’usine, donc tous les produits fabriqués dans l’usine).

2.Portée des services

Pendant la durée du présent accord, le CSC fournira ce qui suit:

• héberger l’Outil
• accorder l’accès en ligne à l’Outil et gérer l’accès à l’Outil
• fournir à l’Utilisateur un mot de passe et un code d’accès
• exécuter l’outil 24h/24 et 7j/7
• maintenir et soutenir l’Outil
• fournir de nouvelles fonctionnalités, mises à jour et améliorations
• assurer le service en cas de perturbations des Services
• fournir ou organiser un support à l’Utilisateur en cas de questions liées à l’Outil ou aux définitions et calculs nécessaires à la production des Rapports.

3.Droits de l’Utilisateur

3.1 CSC accorde un droit non exclusif et non transférable d’accès et d’utilisation de l’Outil et de création de pré-évaluations, d’évaluations et de rapports, à condition que l’Utilisateur respecte pleinement les présentes Conditions. L’Outil est uniquement destiné à l’usage interne de l’entreprise de l’Utilisateur.

3.2 L’Utilisateur reconnaît que lors de l’utilisation du programme « Quickscan », aucune connexion n’est nécessaire, mais également que le score ne sera pas enregistré. Les résultats du Quickscan sont indicatifs.

4.Obligations de l’Utilisateur

4.1 L’Utilisateur est tenu d’utiliser l’Outil en pleine conformité avec les Conditions.

4.2 L’utilisation de l’Utilisateur doit être limitée à la recherche de l’Outil, au téléchargement d’Input et à la réalisation et à la génération de Quickscans, de pré-évaluations, d’évaluations, de rapports et au téléchargement du certificat.

4.3 L’Utilisateur s’engage à ne pas sous-licencier, mettre en gage, louer, louer ou partager les droits concédés aux présentes. Aucune copie de l’Outil ou de toute partie de celui-ci. En outre, l’Utilisateur s’interdit:

partager des mots de passe et/ou des codes d’accès dupliquer l’outil
céder, vendre ou transmettre l’Outil
désosser, décompiler, décomposer ou désassembler tout aspect de l’Outil
modifier, traduire, adapter ou créer des œuvres dérivées de l’Outil
modifier, supprimer ou masquer toute légende de propriété, avis de droit d’auteur ou de
marque commerciale contenu dans ou sur l’outil
tenter de déverrouiller ou de contourner tout système d’initialisation ou de sécurité utilisé par l’outil
partager, utiliser et/ou transmettre toute partie de l’Outil via Internet en violation des présentes Conditions ; ou
partager ou publier des informations qui n’appartiennent pas à l’Utilisateur.

4.4 Les infractions aux exigences des présentes sont passibles d’une amende pouvant aller jusqu’à 10 000 €

5.Droits de licence

5.1 Certaines fonctionnalités de l’Outil ne sont disponibles que par l’achat de licences. Le paiement de la TVA (le cas échéant) sur le montant de la facturation est à la charge de l’Utilisateur.

5.2 L’Utilisateur sera facturé à l’avance pour le nombre d’évaluations sélectionné par l’Utilisateur. Un remboursement n’est pas possible. A tout moment, des licences supplémentaires peuvent être achetées. L’outil notifiera l’utilisateur si une licence arrive à expiration.

6.Propriété de la propriété intellectuelle et contrôle

6.1 Tous les droits de propriété intellectuelle et autres droits (y compris, mais sans s’y limiter, les droits de marque déposée ou non, les droits d’auteur, les droits de base de données, les inventions, les droits de brevet, les droits de conception, le savoir-faire, etc.) (« Droits de propriété intellectuelle ”) attaché à l’Outil doit rester avec et appartenir à CSC.

6.2 Les droits de propriété intellectuelle attachés à l’entrée restent la propriété exclusive de l’utilisateur. L’utilisateur a le droit à tout moment de supprimer l’entrée de l’outil.

6.3 Les droits de propriété intellectuelle attachés aux pré-évaluations, évaluations et rapports qui ont été générés sur la base de l’outil créé uniquement sur la base de l’entrée fournie par l’utilisateur restent la propriété exclusive de cet utilisateur.

6.4 CSC aura le contrôle exclusif de l’utilisation de l’Outil.

6.5 L’utilisation des pré-évaluations, des évaluations et des rapports est sous l’entière et seule responsabilité de l’Utilisateur respectif. En particulier, toute modification, adaptation et traduction se fera aux risques et périls de l’Utilisateur respectif

7.Marques

L’utilisation de tout signe distinctif de CSC (par exemple, le nom et le logo) nécessite l’approbation écrite préalable de CSC ou une licence en vertu d’un accord avec l’organisme de certification.

8.Garanties et recours

8.1 Dans la mesure maximale autorisée par la loi applicable, l’Outil et les informations qu’il contient sont fournis «  » tels quels «  » et avec tous les défauts, sans garantie d’aucune sorte, expresse ou implicite, y compris, mais sans s’y limiter, les garanties de performance, la qualité marchande, l’adéquation à un usage particulier ou l’absence de contrefaçon, sauf indication contraire explicitement garantie dans les présentes.

8.2 L’Utilisateur reconnaît que l’Outil et les informations qu’il contient peuvent présenter des défauts, des lacunes ou des erreurs qui ne peuvent être corrigés par CSC.

8.3 L’Utilisateur reconnaît que le score et les pré-évaluations, évaluations et rapports peuvent ne pas être précis à 100 %. L’outil l’indiquera.

8.4 CSC garantit et déclare que:

CSC est une entreprise dûment organisée et valablement existante;

l’Outil n’enfreint pas le droit d’auteur ou tout autre droit de tiers;

L’exécution du présent accord n’est soumise à aucune autorisation préalable ou enregistrement auprès de Swiss ou de toute autre autorité compétente;

CSC a des assurances adéquates en place pour être en mesure de se conformer à ses obligations découlant du présent accord.

9.Confidentialité des données

9.1 CSC respecte strictement les lois applicables en matière de protection des données. Des informations sur le traitement des données stockées et saisies dans l’outil peuvent être trouvées dans la politique de confidentialité des données du portail.

9.2. CSC ne sera pas responsable si la saisie de données personnelles dans l’Outil par des personnes agissant au nom du client viole les règles de protection des données.

10.Indemnisation et litiges

10.1 Tout acte de contrefaçon de l’Outil ou du logiciel de l’Outil, réalisé par un tiers et dont CSC a connaissance, doit être immédiatement signalé par CSC à l’Utilisateur.

10.2 CSC s’engage à fournir à l’Utilisateur toutes les informations en sa possession et toute l’assistance nécessaire pour apprécier l’importance de l’infraction, sa localisation, son origine et son étendue afin de s’y opposer efficacement.

10.3 CSC doit prendre, à ses frais, toutes les mesures utiles ou nécessaires pour faire cesser les actes de contrefaçon, y compris les poursuites judiciaires, et en informer régulièrement l’Utilisateur. Si une réclamation est intentée ou susceptible d’être intentée par un tiers pour violation de tout droit de propriété intellectuelle ou atteinte à la confidentialité des données appartenant à ce tiers, du fait de l’exercice par l’Utilisateur de l’un des droits prévus au Contrat , CSC assistera l’Utilisateur dans sa défense.

10.4 CSC dégagera l’Utilisateur de toute responsabilité contre toute réclamation de tiers liée à l’utilisation de l’Outil.

11.Exclusion de garantie

11.1 Sauf disposition expresse des présentes, l’Outil (y compris l’ensemble du Contenu, des logiciels, des fonctions, des services payants, du matériel et des informations mis à disposition ou accessibles au moyen de celui-ci) est fourni TEL QUEL, sans garantie d’aucune sorte, expresse ou implicite, y compris, mais sans s’y limiter, les garanties implicites de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier, de titre, de compatibilité, de sécurité, d’exactitude ou d’absence de contrefaçon.

11.2 Dans toute la mesure permise par la loi, CSC ne donne aucune garantie et ne sera en aucun cas responsable de l’utilisation de l’Outil, y compris, mais sans s’y limiter, en cas de négligence de la part de CSC. CSC ne garantit pas que les fonctions contenues dans l’Outil seront ininterrompues ou sans erreur, que les défauts seront corrigés, que l’Outil répondra à des critères particuliers de performance ou de qualité, ou que l’Outil, y compris Discussions ou le(s) serveur(s) ) sur lesquels l’Outil est exploité, sont exempts de virus ou d’autres composants nuisibles.

12.Limitation de responsabilité

12.1 L’utilisation de l’Outil est à vos risques et périls. L’Utilisateur assume l’entière responsabilité et le risque de perte résultant du téléchargement et/ou de l’utilisation de fichiers, d’informations, de communications, de contenus ou d’autres éléments (y compris, sans s’y limiter, les logiciels) accessibles ou obtenus au moyen de l’Outil.

12.2 Dans la mesure maximale permise par la loi applicable. CSC ne sera pas responsable des dommages indirects, punitifs, spéciaux ou consécutifs qui sont directement ou indirectement liés à l’utilisation ou à l’impossibilité d’utiliser l’Outil, même si CSC a été informé de la possibilité de tels dommages.

13.Confidentialité

13.1 Les Parties s’engagent mutuellement pendant la durée du présent Contrat à garder secrètes toutes les Informations Confidentielles.

13.2 À cette fin, les Parties doivent également garder secrets tous les documents et supports de données contenant les Informations Confidentielles de l’autre Partie de la même manière qu’elles gardent secrets leurs propres documents et supports de données.

13.3 Les Informations Confidentielles serviront exclusivement à l’usage propre des Parties dans le cadre du présent Contrat. Les Parties soumettent leurs employés et sous-traitants aux obligations correspondantes.

13.4 La limitation ci-dessus ne s’applique pas aux informations qui:

une Partie avait déjà sous forme écrite avant la signature du présent Accord:

les informations qui sont tombées dans le domaine public sans faute ni acte de la Partie réceptrice;

les informations qui auront été développées par la partie destinataire de manière indépendante sans utiliser ou se fier à des informations confidentielles;

les informations qui auront été fournies sans restriction de divulgation ou d’utilisation à la Partie réceptrice par un tiers qui n’est soumis à aucune obligation de confidentialité envers la Partie divulgatrice à leur égard; ou

informations dont la divulgation sera requise par la loi, à condition, toutefois, qu’un avis préalable et rapide d’une telle divulgation ait été donné à la Partie divulgatrice.

14.Résiliation

14.1 Les Parties peuvent résilier le présent Contrat à tout moment avec un préavis écrit de [trois (3)] mois.

14.2 CSC se réserve également le droit de restreindre, suspendre ou résilier l’accès à l’Outil, en tout ou en partie, sans préavis, en cas de violation ou de menace de violation par l’Utilisateur de toute partie des présentes Conditions. Si CSC résilie le présent accord en raison d’une violation de toute partie de ces conditions, CSC se réserve le droit de refuser de fournir une adhésion ou des services payants à l’utilisateur à l’avenir.

14.3 Après la résiliation, CSC doit, à la demande de l’utilisateur, extraire l’entrée de l’outil telle que téléchargée par l’utilisateur respectif et doit renvoyer les données à l’utilisateur respectif dans un format de fichier couramment lisible (.pdf, .xls, .doc).

14.4 Le SCC supprimera les contributions soumises pour un projet deux ans après l’expiration d’un certificat. Le SCC n’informera pas l’utilisateur avant la suppression des données soumises.

14.5 Le SCC supprimera les contributions soumises pour un projet deux ans après qu’aucune activité n’a été enregistrée dans l’outil sur ce projet. Le SCC n’informera pas l’utilisateur avant la suppression des données soumises.

15.Divers

15.1 Le présent Accord et ses annexes constituent et expriment l’intégralité de l’accord entre les Parties concernant l’objet des présentes et remplacent tous les accords, représentations, ententes, oraux ou écrits antérieurs et contemporains, etc. entre les Parties.

15.2 Le présent Contrat ne peut être modifié, amendé, altéré ou complété, en tout ou en partie, sauf par un accord écrit signé par les Parties.

15.3 Si une disposition du présent Accord est jugée nulle, invalide ou inapplicable par une autorité compétente, cette disposition sera réputée supprimée du présent Accord et les autres dispositions du présent Accord resteront pleinement en vigueur. Dans ce cas, l’Accord doit être interprété et, si nécessaire, modifié de manière à donner effet à, ou à se rapprocher, ou à atteindre un résultat aussi proche que légalement possible du résultat visé par la disposition des présentes déterminée à être nulle, illégale ou inapplicable.

15.4 Le présent Contrat, y compris la clause de juridiction, sera régi, interprété et interprété conformément au droit substantiel de la Suisse, à l’exclusion des principes de conflit de lois et à l’exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises du 11 avril 1980. (CISG).

15.5 Les tribunaux compétents de Genève, Suisse, seront seuls compétents pour tous les litiges découlant du présent Contrat ou en relation avec celui-ci (y compris, mais sans s’y limiter, les questions de validité, de conclusion, d’effet obligatoire, d’interprétation, d’interprétation, d’exécution ou de non-exécution et voies de recours), susceptibles d’appel, le cas échéant. »

Nous contacter Si l’utilisateur a des questions sur ces conditions, veuillez nous contacter en envoyant un e-mail à helpdesk@csc.eco.

Le Conseil de durabilité du béton